When you believe(中英对照歌词)

演唱:Mariah Carey

[00:05.09]Many nights we'are pray.很多夜里我们在祈祷着。
[00:08.49]With no proof anyone could hear.并不一定人人都听得见。
[00:12.78]And our hearts a hopeful song.我们心中的希望之歌。
[00:16.47]We barely understood.我们也不能完全理解。
[00:20.34]Now we are not afraid.如今我们一无所惧。
[00:24.34]Although we know there's much to fear.尽管我们知道前路困难重重。
[00:28.50]We were moving mountains.我们移山之力。
[00:31.33]Long before we knew we could.很久以前就可以了(只是我们原来不知道)。
[00:37.59]
[00:41.11]There can be miracles.奇迹就会出现。
[00:44.62]When you believe.当你充满信心。
[00:48.04]Though hope is frail.尽管希望渺茫。
[00:51.81]It's hard to kill.但却难以扼杀。
[00:56.53]Who knows what miracles ? 谁能预料到会有什么奇迹？
[01:00.09]you can achieve.能由你达成。
[01:03.94]When you believe.当你充满信心。
[01:07.18]Somehow you will.突然之间你就创造了奇迹。
[01:11.67]U will when you believe ! 只要有坚定的信仰你就能成功！
[01:17.70]
[01:22.94]In this time of fear.你面对恐惧时。
[01:26.33]When prayer so often proves in vain.当你徒劳的频频祈祷时。
[01:30.59]Hope seems like the summer birds.当希望就象夏日的鸟儿。
[01:34.15]Too swiftly flown away.眨眼就飞走了的时候。
[01:38.11]And now I am standing here.然而此刻我站在这里。
[01:41.90]My heart's so full I can't explain.心中充满难以表达的激情。
[01:45.80]Seeking faith & speaking words.寻求信仰和勇敢的演讲。
[01:49.84]I never thought I'd say.说我从未曾说过的话。
[01:58.29]There can be miracles.奇迹就会出现。
[02:01.95]When you believe(When you believe).当你充满信心！
[02:05.69]Though hope is frail.尽管希望渺茫。
[02:08.53]It's hard to kill.但却难以扼杀。
[02:13.49]Who knows what miracles ? 谁能预料到会有什么奇迹？
[02:17.10]you can achieve(you can achieve).你就能成功！
[02:20.80]When you believe.当你充满信心。
[02:23.82]Somehow you will.突然之间你就创造了奇迹。
[02:28.40]U will when you believe ! 只要有坚定的信仰你就能成功！
[02:35.50]
[02:45.95]They don't always happen when you ask.你求助四方却无人回应。
[02:53.58]And it's easy to give in to Ur fear.屈服于恐惧是那么的容易。
[03:01.18]But when U're blinded by Ur pain.当你被痛苦蒙住了双眼。
[03:04.80]Can't see Ur way safe through the rain.就看不到雨中的路。
[03:08.87]A small but still resilient voice.一个微弱但持续回响的声音。
[03:11.75]Says done is very near.告诉你胜利就在眼前。
[03:17.56]There can be miracles(miracles).会有奇迹发生。
[03:20.91]When you believe(When you believe).当你充满信心！
[03:24.51]Though hope is frail.尽管希望渺茫。
[03:27.24]It's hard to kill.但却难以扼杀。
[03:31.92]Who knows what miracles ? 谁能预料到会有什么奇迹？
[03:36.30]you can achieve(you can achieve).你就能成功！
[03:40.07]When you believe.当你充满信心。
[03:43.30]Somehow you will.突然之间你就创造了奇迹。
[03:48.08]Somehow you will.突然之间你就创造了奇迹。
[03:52.54]U will when you believe ! 只要有坚定的信仰你就能成功！
[04:00.04]U will(U will)when U believe ! 当你充满信心！
[04:10.03]Just believe ! 仅仅是充满信心！
[04:17.50]
[04:18.74]U will when you believe ! 只要有坚定的信仰你就能成功！

下面请欣赏Mariah Carey 和Whitney Houston 对唱视频：